FANDOM



May It Be est la chanson de générique du Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau. Elle a été composé par la chanteuse irlandais Enya et les paroles ont été écrite par Roma Ryan. La chanson comporte deux phrases en quenya qui est la langue de base pour la langue elfique de Tolkien : Mornië utúlië (L'obscurité est venue) et Mornië alantië (L'obscurité est tombée).

C'est Peter Jackson qui voulait qu'Enya soit "la voix des Elfes" et celle de Fondcombe. C'est ainsi qu'elle composa également Aníron qui est le thème d'Aragorn et d'Arwen.

Paroles

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh ! How far you are from home...

[Refrain]
Mornie utùlië ((darkness has comme))
Believe and you will find your way...
Mornie alantië ((darkness has fallen))
A promise lives within you now...

May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

[Refrain]
Mornie utùlië ((darkness has come))
Believe and you will find your way...
Mornie alantië ((darkness has fallen))
A promise lives within you now...

A promise lives within you now…

[1]

Traduction

Puisse une étoile du soir
Faire descendre sa lumière sur toi
Puisse, lorsque l'obscurité tombe,
Ton coeur devenir vrai
Tu marches sur une route isolée
Oh ! Quelle longue distance te sépare de chez toi...

[Refrain]
Mornie utùlië ((l'obscurité est venue))
Crois et tu trouveras ton chemin...
Mornie alantië ((l'obscurité est tombée))
Une promesse vit maintenant en toi...

Puisse le chant des ombres
S'envoler au loin
Puisse ton voyage continuer
Pour éclairer le jour
Quand la nuit sera vaincue
Tu pourras t'élever afin de trouver le soleil

[Refrain]
Mornie utùlië ((l'obscurité est venue))
Crois et tu trouveras ton chemin...
Mornie alantië ((l'obscurité est tombée))
Une promesse vit maintenant en toi…

Une promesse vit maintenant en toi...

[2]

Vidéos

ENYA - May it be

ENYA - May it be

Clip

Oscar 2002 (Live) - Enya - May It Be

Oscar 2002 (Live) - Enya - May It Be

Oscars 2002

















  1. http://www.lacoccinelle.net/244718.html
  2. http://www.lacoccinelle.net/244718.html
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .