FANDOM

Un utilisateur de FANDOM
  Chargement de l’éditeur...
  • il vaudrait mieux que tu arrêtes de renommer et modifier les pages des Sacquet en Bessac, ce n'est pas correct et les gens vont plutôt chercher avec Sacquet, comme cette traduction est officielle et la plus connue

      Chargement de l’éditeur...
    • Les traductions de Francis Ledoux sont fausses il disait Frodon Sacquet pour faire plus français mais Tolkien avait fait des écrits pour suivre un mode de traduction très stricte c'est pour sa qu'il y a eu une re-traduction par Daniel Lauzon en Frodo Bessac

        Chargement de l’éditeur...
    • Vaut-mieux dire quelque chose de vrai que mettre quelque chose de faux juste parce que c'est le plus connue

        Chargement de l’éditeur...
    • je comprends ton raisonnement, mais honnêtement imagine quelqu'un qui connaît juste l'univers de Tolkien sans forcément avoir fait ce genre de recherches sur la traduction et tout, tu penses qu'il va chercher Frodo Bessac sans avoir jamais entendu parler de ce bonhomme ? le wiki est fait pour que des monsieur et madame tout le monde puissent y trouver des infos sans forcément être passionnés (et ce sont d'ailleurs ces infos qui peuvent leur permettre de pousser leurs recherches et d'assouvir leur soif de connaissance à propos de l'univers). je pense pas que la personne comprendra tout de suite que le Frodo Bessac sorti de nulle part est en fait le même Frodo(n) Sacquet qu'elle connaît de par les livres ou les films. c'est pour ça qu'il vaut mieux garder la traduction la plus connue afin que les informations soient accessibles à tous.

      je te propose donc de laisser tranquilles ces deux pauvres pages, et d'éventuellement rajouter ton info dans la partie Anecdotes afin qu'elle soit accessible à tous sans forcément faire tache sur le wiki.

        Chargement de l’éditeur...
    • Je suis d'accord avec Panbolin.

        Chargement de l’éditeur...
    • Un utilisateur de FANDOM
        Chargement de l’éditeur...
  • Wyz

    Bonjour et bienvenue à Wiki J. R. R. Tolkien ! Je suis membre de l'équipe de support de la communauté FANDOM. Merci pour votre contribution à Frodon Sacquet !

    Il semble qu'aucun des administrateurs de cette communauté ne soit actif en ce moment, mais si vous avez besoin d'aide, vous pouvez consulter nos pages d'aide ou vous rendre dans le Centre des communautés pour explorer nos forums.

    Et n'oubliez pas de visiter l'Université FANDOM pour y voir de courtes vidéos d'utilisation.

    Passez un bon moment sur Wiki J. R. R. Tolkien !

      Chargement de l’éditeur...
Sélectionner ce message
Vous avez sélectionné ce message !
Voir qui a sélectionné ce message
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .